Yr Wartimes at
St Fagans Trail
Pwyswch chwarae i wrando ar y sain. Gallwch oedi neu symud drwy'r trac gan ddefnyddio'r rheolyddion.
Croeso i Sain Ffagan! Rydych chi'n sefyll yn Atriwm atyniad treftadaeth mwyaf poblogaidd Cymru.
Mae Sain Ffagan yn amgueddfa hanes byw lle gallwch archwilio'r gorffennol a dysgu am sut roedd pobl yn byw.
Efallai eich bod wedi bod yma o'r blaen, neu efallai mai dyma'ch tro cyntaf.
Ni yw'r prosiect Yr Ardd Ddirgel, part of Innovate Trust, a charity that supports adults with learning disabilities.
We manage and care for a private garden in the museum and have also researched the history of the site and the people who lived here.
Heddiw rydyn ni eisiau rhannu'r hyn rydyn ni wedi'i ddysgu gyda chi a rhoi profiad gwahanol i chi yn Sain Ffagan.
Rydyn ni wedi creu 2 lwybr treftadaeth a fydd yn eich tywys drwy'r safle ac yn cynnig gwybodaeth newydd am yr adeiladau a'r bobl a oedd yn byw yma.
Felly dewch, i ffwrdd â ni!
Dilynwch yr arwyddion allan heibio'r caffi yn barod i gamu yn ôl mewn amser gyda ni…
Welcome to the Wartimes at St Fagans trail!
Mae Sain Ffagan yn amgueddfa hanes byw lle gallwch archwilio'r gorffennol a dysgu am sut roedd pobl yn byw...
The Chapel
Every town and village in Wales had at least one chapel. These were important community hubs in the past…
Hugh Pettigrew
In 1897, The Earl appointed a man called Hugh Pettigrew as Head Gardener at St Fagans Castle…
The Dovecot
This Dovecot was used by the Plymouth family who used to keep pigeons for their meat and eggs…
The Rosery
Head gardener, Hugh Pettrigrew, planned the rosery in 1898. He filled the garden with more than 100 types of roses…
Castle Gardens
These gardens would have looked and felt very different in the early 1900s when they were transformed for the war effort…
St Fagans Castle
The castle played an important role in the First World War and was used as a training ground for the Red Cross in 1910…
Cwrdd â'r chrewyr y llwybrau!
Arianwyr prosiect
Gan ddefnyddio arian a godir gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol, mae Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol yn cefnogi prosiectau sy’n cysylltu pobl a chymunedau â threftadaeth y DU.
Gwnaed Yr Ardd Ddirgel yn bosibl gan Gronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol. Diolch i’r rhai sy’n chwarae’r Loteri Genedlaethol, rydym wedi gallu gweithio gydag oedolion ag anableddau dysgu ac anghenion ychwanegol eraill i archwilio hanes cyfoethog bwthyn Ysgubor Fawr a meithrin yr ardd.
